فرایند 9 مرحله ای تضمین کیفیت ترجمه کافه ترنس

مطلب زیر در مورد گارانتی کیفیت ترجمه (quality assurance) و رویکرد سایت ترجمه تخصصی آنلاین کافه ترنس برای دستیابی به بهترین کیفیت ترجمه های فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی و دیگر زبان ها می باشد. باید توجه داشته باشید که اصل کیفیت ترجمه در مرکز ترجمه تخصصی آنلاین کافه ترنس از اهمیت ویژه ای برخوردار می باشد. به همین منظور، 9 مرحله تضمین کیفیت منحصر به فرد در مرکز ترجمه کافه ترنس شما را از انتخاب این مرکز برای گرفتن نتیجه مطلوب مطمئن می سازد.

فرایند نه مرحله ای ما برای تضمین کیفیت شامل مرحله ی گزینش مترجم، مراحل سه گانه تضمین کیفیت ترجمه، استفاده از امکانات دیگر مانند راهنمای سبک و واژه نامه تخصصی و دست آخر گارانتی 2 تا 5 روز ترجمه، به تناسب پلن و سطح ترجمه انتخابی توسط مشتری است. در پروژه های سطح طلایی همه ی مراحل تضمین کیفیت زیر دنبال می شود.

الف- فرایند گزینش مترجمان کافه ترانس:

1. همکاران مرکز ترجمه کافه ترنس مترجمان سطح بالا و مجربی هستند که برمبنای سطح تحصیلات و تجارب حرفه ای شان انتخاب شده اند و دارای مدارک دانشگاهی رشته مترجمی و دیگر گواهی نامه و مدارک مرتبط هستند.

2. همچنین در بدو ورود از مترجمان متمایل به همکاری با مرکز آزمون به عمل می آید تا میزان مهارت و توانایی آنان برآورد شود.

3. پس از بررسی مدارک و قبولی در آزمون، قبل از پیوستن رسمی مترجم به کافه ترنس، مترجم مدتی را به صورت آزمایشی مشغول به کار می شود. اگرچه حتی بعد از پذیرش رسمی مترجم در کافه ترنس ترجمه های انجام شده توسط وی توسط تیم بازبینی و مدیر پروژه از هر لحاظبازبینی می گردد.

4. برای اطمینان از حفظ کیفیت مترجمان و ارتقای آن سیستم رتبه بندی کارهای مترجمان توسط مشتریان در این مرکز اعمال می شود که این رتبه بندی ها در تشخیص سطح واقعی مترجمین مرکز در طول مدت همکاری تاثیر مستقیم داشته و باعث می شود مترجمان سطح کار خود را همیشه در بالاترین و مطلوب ترین میزان نگاه داشته و سعی در ارتقای آن داشته باشند. در حقیقت این رضایت مشتریان است که در گزینش و همکاری مترجمان مرکز حرف اول را می زند.

ب- فرایند تضمین کیفیت ترجمه:

از آنجا که می خواهیم کیفیت بالا و مورد رضایت مشتریان خدمات ترجمه مرکز در سطح قابل قبول حفظ شود، مراحل سه گانه زیر درباره ترجمه همکاران اعمال می گردد:

5. پروژه توسط مترجم متخصص و مجرب در زمینه و زبان های مبداء و مقصد ترجمه می شود.

6. ترجمه مذکور توسط مترجم متخصص دیگری در همان زمینه و زبان مورد نظر بازبینی و ویرایش می شود.

7. بار دیگر مدیر پروژه ترجمه را مورد بازبینی نهایی قرار می دهد تا از مطابقت ان با خواسته مشتری و خالی از هرگونه اشکال بودن آن اطمینان یابد.

ج- امکانات دیگر:

8. علاوه بر مراحل ذکر شده، در رابطه با پروژه های طلایی ترجمه از لحاظ سبک ارتباطی و گفتاری سازمان یا وبسایت مشتری، و نیز واژگان تخصصی و ویژه آن ارگان مورد بررسی و ویرایش قرار می گیرند.

د- گارانتی و وارانتی ترجمه:

9. اگر همه مراحل تضمین کیفیت بالا همچنان اطمینان کافی شما را برای کسب نتیجه مطلوب به ارمغان نیاورد، می توانید از خدمت گارانتی ترجمه برای همه پلن ها (برنز 2 روز، نقره 3 و طلایی 5 روز) استفاده نمایید. این گارانتی برای موارد خطای احتمالی در ترجمه می باشد که مرکز تعهد می نماید در صورت وجود چنین اشکالاتی (بنابر نظر گروه گارانتی مرکز کافه ترنس) بدون دریافت وجه اضافه نسبت به رفع اشکالات مذکور اقدام نموده و حتی در صورت عدم تطبیق آن با استانداردهای مرکز و خواسته مشتری (به تشخیص کار شناسان مرکز) بنابه تمایل مشتری، ترجمه دوباره سفارش توسط مترجم دیگر یا پرداخت هزینه کامل آن به مشتری را تعهد می نماید.

معرفی سایت آنلاین و اتوماتیک کافه ترنس

کافه ترنس، محیطی گرم و صمیمی و درعین حال معتبر و قابل اعتماد در فضای پرسرعت و آشفته اینترنت برای شما مشتریان و مترجمین گرامی است تا در فضایی سرشار از صداقت و تعهد در راستای پیشرفت کاری، محلی سازی هرچه بیشتر کسب و کار، ارتباط آسان تر و مطمئن تر با همه مخاطبان با زبان های مختلف (فعلاً فارسی، انگلیسی، عربی و کردی) و ساده تر کردن این روابط با همدیگر تعامل داشته باشیم.

پشتوانه مرکز خدمات ترجمه کافه ترنس صداقت، اعتقاد به اصول انسانی و وجدان کاری و حرفه ای در میان مترجمین سایت است. گروه مترجمین ما از میان از مطمئن ترین و زبده ترین مترجمین انتخاب شده و سیاست مرکز خدمات ترجمه انلاین کافه ترنس نیز بر حفظ رضایت همکاران و مشتریان و سطح کارهای ترجمه، ویرایش و تایپ می باشد.

نوآوری و پیشرفت به همراه حرکت شتابان علم و فناوری تضمین کیفیت و اعتبار کار این مرکز می باشد.

مرکز کافه ترنس سیستمی نوین برای انجام پروژه های ترجمه در کم ترین زمان و بهترین کیفیت و قیمت ارزان
بدون نیاز به مراجعه حضوری
ارائه خدمات در 24 ساعت شبانه روز در هر کجا که هستید
 ترجمه و تایپ مقالات و متون فارسی به انگلیسی، انگلیسی به فارسی، فارسی به عربی، عربی به فارسی، کردی به فارسی و فارسی به کردی... در تمام زمینه ها:

• •    ترجمه متن، مقاله و کتاب 
• •    ترجمه متون اداری و بازرگانی
• •    ترجمه نشریات و انتشارات 
• •    ترجمه وب سایت ها
• •    ترجمه چند رسانه ای
• •    ترجمه دانشجویی 
• •    ترجمه مقالات ISI و ISC 
• •    پیاده سازی فایل های صوتی و تصویری 
• •     خدمات تایپ
• •     ترجمه فیلم
• •      ترجمه کاتالوگ
• •      ترجمه بروشور
• •      ترجمه و نگارش رزومه

 اولویت اصلی ما در این مرکز کیفیت و استاندارد بالا می باشد و در این راستا تمهیدات بسیاری تدارک دیده شده است تا رضایت عزیزان را برآورده سازد.

برای تماس با مرکز خدمات آنلاین و تخصصی ترجمه کافه ترنس می توانید از طریق یکی از راه های زیر استفاده کنید:

ایمیل: info[at]cafetrans[dot]com

    cafetransonline[at]gmail[dot]com

همراه: [phone] پشتیبانی و خدمات پس از فروش

         09148834626    اعظمی (9:00 تا 18:00)

تلفن های تماس:

        044-44632044

        044-44631885